Madame Loisel semblait vieille, maintenant. Elle était devenue une femme forte, et dure, et rude, une de ces femmes que personne ne regarde plus. Mal peignée, avec les jupes de travers et ses mains rouges, elle parlait haut, lavait à grande eau les planchers. Mais parfois, lorsque son mari, cet homme qui la délaissait, était au bureau, elle s'asseyait auprès de la fenêtre, et elle songeait à cette soirée d'autrefois, à ce bal où elle avait été si belle et si fêtée, comme si c'était devenu un rêve.

D'après Guy de MAUPASSANT, Contes du jour et de la nuit, 1885.