Les deux embarcations, mises à flot avec des peines infinies et chargées outre mesure, (quitter, passé simple) le vaisseau par une mer clapoteuse, qui (menacer, passé simple) à chaque instant de les engloutir. Tamango, avec Ayché, avait pris place dans la chaloupe qui, beaucoup plus lourde et plus chargée, (demeurer, imparfait) considérablement en arrière. On (entendre, imparfait) encore les cris plaintifs de quelques malheureux abandonnés à bord du brick, quand une vague assez forte (prendre, passé simple) la chaloupe en travers et l' (emplir, passé simple) d'eau. En moins d'une minute, elle (couler, passé simple). (...) Presque tous ceux qui (monter, plus que parfait) sur la chaloupe (être, passé simple) noyés. Une douzaine seulement put regagner le vaisseau. De ce nombre (être, imparfait) Tamango et Ayché.

D'après Prosper MERIMEE, Tamango.