Cependant Tamango, renferme avec les autres esclaves , les exhortait (1) jour et nuit à tenter un effort genereux pour recouvrer leur liberte . Il leur parlait du petit nombre de Blancs, et leur faisait remarquer la negligence toujours croissante de leurs gardiens ; puis, sans s' expliquer nettement , il disait qu'il saurait les ramener dans leur pays, vantait son savoir dans les sciences occultes (2) dont les Noirs sont fort entichés (3), et menaçait de la vengeance du diable ceux qui se refuseraient à l'aider dans son entreprise. Dans ses harangues (4), il ne se servait que du dialecte des Peuls (5) qu'entendaient la plupart des esclaves , mais que l' interprete ne comprenait pas. La reputation de l'orateur, l'habitude qu'avaient les esclaves de le craindre et de lui obeir , vinrent merveilleusement au secours de son eloquence et les Noirs le presserent de fixer un jour pour leur delivrance , bien avant que lui-meme se crût en etat de l'effectuer . Il répondit (...) qu'ils avaient à se tenir prets au premier signal.

D'après Prosper MERIMEE, Tamango.

(1) encourageait, incitait avec énergie.
(2) magie.
(3) passionnés, vivement interessés par...
(4) discours, allocutions officielles.
(5) peuple d'Afrique occidentale.