Andersen, les Aventures du Chardon

Devant un (riche) château (seigneurial) s'étendait un (beau) jardin, bien (tenu) , planté d'arbres et de fleurs (rare) . Les personnes qui venaient rendre visite au propriétaire exprimaient leur admiration pour ces arbustes (apporté) des pays (lointain) pour ces parterres (disposé) avec tant d'art; et l'on voyait aisément que ces compliments n'étaient pas de leur part de (simple) formules de politesse. Les gens d'alentour, habitants des bourgs et des villages (voisin) venaient le dimanche demander la permission de se promener dans les (magnifique) allées. Quand les écoliers se conduisaient bien, on les menait là pour les récompenser de leur sagesse. Tout contre le jardin, mais en dehors, au pied de la haie de clôture, on trouvait un (grand) et (vigoureux) chardon ; de sa racine (vivace) poussaient des branches de tous côtés ; il formait à lui seul comme un buisson. Personne n'y faisait pourtant la moindre attention, hormis le (vieux) âne qui traînait la (petit) voiture de la laitière. Souvent la laitière l'attachait non loin de là, et la bête tendait tant qu'elle pouvait son (long) cou vers le chardon, en disant: «Que tu es donc (beau) !... Tu es à croquer ! » Mais le licou était trop (court) , et l'âne en était pour ses (tendre) coups d'œil et pour ses compliments.